Question Author
I was really torn, she was desperate to get up and I wanted her to stay put, especially as I couldn't physically life her myself. Then this other lady showed up (boy, was I grateful!) and started to lift her so I had to help. Hopefully, I won't have to make this decision again. Poor old love, probably really sore and shaky tonight. She wasn't far from her house (she told us which number she lived at) so I might go and see if she is ok in the next day or so.