German translation

[bec197.]

Hi, Need something translated into German, anyone speak the language or know a site that does it for you? Its basially a RSVP to a wedding. e.g. thanks for the invite, we will be able to attend. Not sure of the etiquette required. thanks v much...no false rude stuff pls!

[PaulB]

Yes, try the link below but, once you have translated it, translate it back to english to double check as it isn't always 100% reliable! http://babelfish.altavista.com/

[Moonhead]

Dictionary.com also has a translation bit which I've found quite useful in the past.

[roscoe]

Danke f�r die Einladung. Wir kommen gerne. = Thanks for the invitation, we will be happy to attend

[Jenny Tools]

Try the excellent Google :- http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

[Jenny Tools]

Dank f�r einladen,SIND wir in der Lage zu beachten.

[Jenny Tools]

Disregard the above, as this translates as - "Owing to for, are we invite in the situation to be considered" This backs up PaulB's advice to translate it back !

[Rob_Bob]

wir k�nnen kommen = we can come wir werden Sie an der Hochzeit sehen = we will see you at the wedding danke f�r die Einladung = thanks or the invite any others??

[Rob_Bob]

*for