writing french

[villa_fan007]

how would i write in french ............lee is looking forward to being a dad again !
many thanks
also if anyone knows in spanish too would be a help

[4GS]

lee c�t� sous le vent attend impatiemment d'�tre un papa de nouveau!

[4GS]

Spanish:
.Lee sotavento tiene ganas de ser un pap� otra vez!

[The Builder]

...I think you have the wrong kind of lee there 4G :o)))

[bigmamma]

Oooo john ....say that again.......

[4GS]

Cut and pasted from a free translation site builder
This one:
http://translation2.paralink.com/

[The Builder]

............au contraire Jean........................I think it's translated "lee" as the "out of the wind" (leeward) meaning......................n'est ce pas?

[joggerjayne]

You need to write...

voulez vous couchez avec moi ce soir

Whoever you are writing to will be happy to hear from you.

[The Builder]

...........where's Max when you need her?

[4GS]

It might be villa_fan's son joggerjayne

[The Builder]

......nice one John...........................

peut-etre........................."Lee attends avec int�r�t d'�tre un p�re � nouveau "

[Tichfield]

Lee attend avec impatience devenant un p�re encore.

[weeal]

lol Max will giggle when she reads this

[The Builder]

.............Weeal..........bonjour ma leetle champignon.............

[weeal]

ah Le Constructeur, bonjour

[ellarella]

I think that Tichfield is the closest:

Lee attend avec impatience devenir un p�re encore.

[bigmamma]

Omg , now The Builder speaking French too ........I'm getting hot under the collar , how about you weeal ?

[weeal]

eet eez very sexxy mamma but I think he just called me a mushroom lol

[villa_fan007]

yeah ok igot it now ty all

[ellarella]

In fact I'm just not sure whether it would be the gerund 'devenant' becoming or infinitive devenir 'to become'.

[The Builder]

...........ahaaa...............La Maman Grande.............bonjour