Latin Translation Please

[bobby1980]

what is the latin translation for ONLY GOD CAN JUDGE MY SOUL

[Quizmonster]

Half a century has gone by since I was a schoolboy, but here's a 'schoolboy' Latin attempt:

Deus solus iudicat animam meam.

Literally, word for word, and using Latin word-order as best I recall it:

God alone judges soul my.

[Hgrove]

I would like to suggest:-  Deus solus animam meam iudicare potest.