Latin Translation

neep | 20:56 Tue 17th Apr 2007 | Phrases & Sayings

6 Answers

Can anyone translate the following inscriptions I found on some gravestones.
"Multum in brevi temore"
"Ignosce nobis la grimas nostras"

English to Irish Gaelic translation?

yorkshire saying - leek geen as a possers 'head

Answers

1 to 6 of 6

Best Answer

No best answer has yet been selected by neep. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

shoehammer29

multum...much,very
in...in
brevi....shortly, soon or briefly

atoach

could it be "multum in brevi tempore" ? which I would imagine means "much in a short time"

atoach

And is the other one "pardon our tears" ? (lachrimas nostras)

don1

Multum in brevi temore"

that must be "Multum in brevi tempore" which means "Much in a short time".

"Ignosce nobis la grimas nostras"

Again, I think that is "Ignosce nobis lagrimas nostras" which means "Forgive us our tears"

potoooooooo

is it just me or is there an echo in here?

neep

Question Author

Thanks to everyone for your help.

1 to 6 of 6

Do you know the answer?