Donate SIGN UP

Pardon my French

Avatar Image
Tiger67 | 16:58 Fri 24th Dec 2004 | Phrases & Sayings
6 Answers
What do the French say when they swear?
Gravatar

Answers

1 to 6 of 6rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by Tiger67. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

Quite often 'Merde' which I think freely translates as  'Sh!t'.

We had a French student staying with us years ago who used the wonderfully expressive (but never to us translated!) scronnaynieu to put it as phonetically as possible. We never dared ask what it meant, but it is still in use in this family as an expression of surprise or anger.

Have a look here:

 

http://www.insults.net/html/swear/french.html

 

NOTE: Contains strong language!  Now there's a surprise!

French people seem to use strong or 'offensive' language more widely than say English speakers do: little old ladies will often say 'merde' at slight provocation - or maybe I just hung out with a rough crowd of little old frenchladies.....try a book (forgotten the title) by 'Genevieve' which teaches comprehensively the art of cussing and insults in French
do you mean what words do they use when they swear, or what they say after they swear, as some british people say: "pardon my french?"

Nobody has mentioned the really offensive expressions such as :--

"nom d'un nom"literally name of a name] mild expletive,

"tonnere de Brest" [thunder in/near Brest in Brittany] extraordinarily mild expletive

1 to 6 of 6rss feed

Do you know the answer?

Pardon my French

Answer Question >>