What Does This Mean in English?

[Kiwi the 1st]

Someone wrote to me in German, could anyone please tell me what it means in English:

"Hallo Ciaran - Du sprichst ziemlich gut Deutsch :) Eigentlich heisse ich Joana, aber mich nennt jeder nur jos - auch im real life".

And: Das kann ich nur best�tigen.

Ich hei�e Petra. Der Name wurde im Forum ja schon ein paar Mal genannt.

Thanks.

[Ethel]

Hello, Ciaran - you speak very good German. :)

Actually my real name is Joanna, but everyone calls me Jos - even in real life.

And: I can only confirm that.

My name is Petra, but that had already been used in the Forun

[JUNKMAN]

Hello Ciaran - you speak quite well German:), actually, I call Joana, but everybody calls me only jos - also in really life

I can only confirm this.

My name is Petra. The name was called in the forum already a few times.

[Kiwi the 1st]

Thank-you very much. You've been brilliant. If I need any more translating, I know where to come. Thanks again.

[SpamBammer]

Well Actually its,

Hello Ciaran, i've found you details on a gay hardcore german site, and would like to get to know you better
Im very much into rubber slipper slapping and the like,
Fancy meeting up for a gangbang,

[shylock73]

I object to spammers reply to a perfect;y legitimate question by Kiwi the 1st and think the person should be banned for 2 weeks.

[sara3]

well I liked it!

[joggerjayne]

SpamBammer ...

... you are BANNED for 2 weeks.



Jayne
Head Moderator
AB Monitoring Panel

[SpamBammer]

oh ******,

where is your sense of humor man!!!!

[Ice.Maiden]

Hello Ciaran - You speak pretty good German :)
Actually I'm called Joana, but I get called Jos - even in real life.

And: I can only confirm that.

My name's Petra. The name was in the Forum, already mentioned a few times.

It doesn't sound a particularly good use of German - but that's the best translation I can give you.