Czech phrase translation to english

Harrisonne | 13:21 Mon 02nd Oct 2006 | Phrases & Sayings

3 Answers

I need to translate the following....

Jak toto ?
Mam jim to udelat nebo jsou ne-schopni si to udelat sami ?

I believe this to be Czech.

how do you spell?

Text speak

Answers

1 to 3 of 3

Best Answer

No best answer has yet been selected by Harrisonne. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

netibiza

Try here:

http://www.freetranslation.com/

Narolines

It is indeed Czech, but my Czech is a bit rusty so I'd need a bit of time to sit & work it out. There are some hačeks (the little "v" over some letters, ilike the one in "haček"!) missing, but that shouldn't be an insurmountable obstacle. I'll get back to you - unless a fluent Czech-speaker beats me to it!

Narolines

It's colloquial, but it's something like:

Like them? I'll have them do it , or are they unable to do it themselves?

Apologies if I'm not 100% accurate, but I'm pretty sure that's close.

1 to 3 of 3

Do you know the answer?