Turn right at the rotary....

B00 | 20:53 Sun 22nd Aug 2010 | ChatterBank

30 Answers

In the car the other day, our Sat Nav told us to "turn right at the rotary" in a horrible naselly American accent, I looked at Mr Boo and said something along the lines of....

"Rotary?? That American for roundabout?

Now...I got to thinking (I do it occasionally), as I understand it, Americans don't have roundabouts in the US, so why have they, in their infinite wisdom, decided to change the word for something they dont even have?

Answerbank Challenge

Mens/Womens Territory

Answers

1 to 20 of 30

1 2 Next Last

Best Answer

No best answer has yet been selected by B00. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

jno

they do have roundabouts in the north-east states, though obviously not as common as here.

-- answer removed --

ChuckFickens

They have tested roundabouts in a few places in America.....

everyone crashed so they took them out again :)

B00

Question Author

Ok, I stand corrected on that point then...

Still doesn't alter the fact they changed a perfectly acceptable word...why?

boxtops

If I turn right at the rotary in my garden I will crash into the fence.

karenmac60

Cos they're American and that's what they do - if they don't change the word they change the pronunciation. I wonder how they pronounce tw@ts.... ;)

snags

'' I wonder how they pronounce tw@ts''

'Bush'. Either George will do ;-p

boxtops

We turn the sound off on ours and just watch the pictures....

China Doll

I thought rotary was some sort of pig on a stick?! I'd have stopped for a bit of that in a bun...

sherrardk

Thanks for that - you've just reminded me I've left the washing out (only it's realy dark now and I don't know if there is an outside light!).

Hopkirk

Wasn't it Winston Churchill who said we are two countries divided by a common language?

yelenots

My husband got 'Joanna Lumley' on his sat nav - she's really annoying - darling this and darling that - really winds me up :)

Buenchico

This might be of interest to some people. (Surely I can't be the only nerd around here?):
http://en.wikipedia.org/wiki/Roundabout

B00

Question Author

No you aint Chris ;-)

And stupidly, I never thought to Wiki it! Interesting to know they do use the word roundabout too, well, along with the aforementioned rotary and now a new one to me...a traffic circle.

Those Americans, weird bunch aren't they- now 3 words for the same bloody thing?

Hopkirk

Sorry Chris, you are.

saxy_jag

Never came across any when I was in West Michigan, but my cousin informed me they do have them and they do call them roundabouts.

What gets them flummoxed, though, is the mini-roundabout.

Are you sure there wasn't a clothes airer in the middle of the road?