I'd have probably tried to engage her in conversation and quieten the child down that way, I wouldn't have tried to ward her off so to speak rather include her because I think it's an easier and usually more effective way of getting what you want, but it's very hard when someone doesn't care what effect their and their children's behaviour has. By 3 or 4 most children can behave really nicely.