Donate SIGN UP

Suffice (it)?

Avatar Image
Captain Spod | 12:46 Sun 18th Sep 2011 | Phrases & Sayings
11 Answers
Suffice to say or Suffice it to say? Does it matter? Fowler is silent on this but I expect ABers won't be.
Gravatar

Answers

1 to 11 of 11rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by Captain Spod. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
I'll go for suffice to say but it isn't a phrase I use anyway so it doesn't matter too much whether I'm right or wrong!
ditto
I tend to say "Suffice it to say" and think this may be more grammatical as it is the subjunctive form of the phrase "it suffices to say".
Both seem to be acceptable though and from a purely usage viewpoint, Google has 15 million hits for "suffice it to say" and 13 million hits for "suffice to say" so popularity seems to be fairly equally divided.
I meant "more grammatically correct", before the pedants descend!
-- answer removed --
I believe "suffice it to say" is a corruption of "suffices to say".
'Suffice it to say...' is certainly the earlier version, being first recorded in the 1790s. 'Suffice to say...' is a more recent simplification. Nowadays, it does not really matter, as you say.
I should have added above that, as Calibax says, 'Suffice it to say...' is a variant of 'Let it suffice to say...' It is subjunctive and not a corruption of 'Suffices to say.'
"Suffice it"
is correct - it is a third person imperative, translated as " let it suffice", and can only be expressed as a subjunctive.
(Much easier in Latin)
^ I'm with Quizmonster and Atalanta on this one.
Question Author
^Then so am I, thanks everyone.

1 to 11 of 11rss feed

Do you know the answer?

Suffice (it)?

Answer Question >>