translate phrase from spanish into english

mariap | 12:53 Tue 01st May 2007 | Phrases & Sayings

4 Answers

Subscribe
Report ⚑

HOw do you say SIN COMPLEJOS or ME QUITA LOS COMPLEJOS in english? Is there an english expression for it?

phrase

very old saying

Answers

1 to 4 of 4

Best Answer

No best answer has yet been selected by mariap. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

Count_Emmup

Sin complejos is 'without complexes', and the other means, 'gets rid of my complexes'. All a bit baffling, I'm sure, but the context of where you read it probably clarifies it.

mariap

Question Author

Thanks. I found out yesterday the easier way of saying it was WITHOUT WORRIES!

Count_Emmup

'Without worries' is sin preocupaciones, to be strictly accurate. Sin complejos is probably 'cool' street talk!

playmisty

Not bovvered, am I bovvered?

1 to 4 of 4

Do you know the answer?