language translation

tonto252 | 19:29 Wed 08th Sep 2010 | Travel

2 Answers

Bought a tee shirt in slovakia with phrase, I ANIOEY MAJA DOEY, written on it, does anyone know what it say,s? Hope its not rude!

Croatia and the Euro

Electricity - Republic of Ireland

Answers

1 to 2 of 2

Best Answer

No best answer has yet been selected by tonto252. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

koster

Why did you buy a T-shirt that you didn't understand?

Are you sure about the spelling, and could it be Polish? I don't speak Slovak.or Polish, but my detective work reveals the following:

'Anioł' means 'Angel' in Polish and 'anioły' means 'Angels'. 'I' means 'and' in Polish and Slovak (there are two words for 'and' in Slovak, 'a' and 'i'.

'Maja' is a popular girl's name in the Slavic countries. 'Doey' might be her surname. So my best guess is that this young lady, Maja Doey, is an angel...

tonto252

Question Author

Thanks for the answer, bought the shirt from a road side cafe it also has a funnny picture on which is what appealed to me.

1 to 2 of 2

Do you know the answer?