Spanish Translation

[Bookworm9]

Good morning everyone in Answerbank land.
I don't know if I am in the right section for this question but here goes:-

One of my husbands staff is Spanish and has a birthday coming up. Can anyone please give me the Spanish for,
'Happy Birthday and Best wishes' .

Please keep it clean as I don't know any Spanish and won't know if I am swearing at her or not :-)
Many thanks in advance.

[janbee]

feliz cumpleanos is happy birthday

[janbee]

saludos is best wishes

[SpodoCommodo]

Cumplea�os felices y Mejores deseos

using http://www.freetranslation.com/

[Bookworm9]

Many thanks to all of you who answered my request.
I can now finish her home made card.
I know she will be thrilled to bits with the verse.
Thanks again.

[whiskeryron]

Un Feliz Cumplea�os Para Usted

A Happy Birthday To You

Using Google Translate.

[Clanad]

How about including the Spanish blessing heard in Mexico often?

Salud, Amor, Pesetas (or Dinero)
Y Tiempo para
Gustarlos

Health, Love, wealth and th eTime to Enjoy Them...

[Bookworm9]

Thank you clanad, that sounds lovely. I will do as you suggest and add that to the greeting.

[Bookworm9]

Hi whiskeryRon
I have been trying to find your mail for ages to say sorry for not answering back to you about my rotary line question.
The site you sent me was reaally helpful and I have been on it many times - not just for the rotary. THere is some really good stuff on there for disabled people and as I ama disabled myself and also look after my Mum who is almost wheelchair bound and my Dad who is blind, deaf and suffers from dementia it has been a lifeline.
So I say thank you once again Ron.