english into hebrew

[truangel]

can someone please help me translate this sentance into hebrew writing: only under the eyes of the creator can i truly be judged. thanks in advance xx

[danroll]

you're not having it tattoo'd are you???

[VillageVicar]

רק מתחת לעיניים של היוצר יכול אני באמת להיות נדן.

nur bloss erst unter die Augen des Erschaffer k�nnt ich wahrhaft sein beurteilte. It's not exact. I'm no scholar..I'm combining Yiddish and Germanic text.

Shalom

Fr Bill