translate ASAP

[Bob Hanrahan]

please translate " Home of My Heart "

[fingerpie]

What language would you like it translating into?

[Bob Hanrahan]

scottish gaelic

[Wraith]

Try Babel Fish translator, click here to get there.

[IndieSinger]

Wraith - Babel Fish doesn't translate into or from Scottish Gaelic.

[bernardo]

home = dhachaidh
heart = cridhe
my = mo (with aspirate mutation)

So it should be

Dhachaidh mo chridhe

I don't know or speak Gaelic to any substantial degree, so I can't guarantee that this is accurate, but this is what I got out of my Teach Yourself Gaelic book. There may be other methods of getting "my".

By the way, there have been quite a few Gaelic questions in this site recently. Is there a quiz or something? I don't mind, I'm just interested to know where all the questions are coming from.

[Wraith]

Sorry, I hadn't noticed the scottish gaelic bit.