I don't know the drug but I had similar problems with methotrexate. I was already on omeprazole and by GP upped my dose and it has made a big difference so worth asking if you don't solve the problem by having the tablets with food as others have said.
I also watch what I eat to try and not trigger any indigestion off (or so it is not so bad).