I am on Outlook and was transferring information from Abiword - I am remembering now that when I opened the old folders I was transferring information from the Outlook. But i do have information on desktop meantime.
Try opening the file that you want to save in the new folder. Click on "Send to" and click on the icon for the new folder. It should send the opened file into the empty folder.