^^^ Agreed. The driver number must match their surname: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/518243/INS57P-information-on-driving-licences.pdf
Yes but it's you who have to inform DVLA, HRMC won't do it for you. Having said that the wife doesn't have to if she chooses not to take a new surname surely.