Fella

[overdale]

Were does the word 'Fella' come from as regards to a man

[luckyeight]

A more casual pronunciation of 'fellow'.

[Bellringer]

I think your version comes from the Egyptian Fellahein (Spelling is probably wrong). A labourer or casual worker.
As opposed to a Fellow, as in a member of a college heirarchy or Professor.