Translation

[druiaghtagh]

Read in a book, De haut en bass, meaning anyone please?

[ALLO]

sorry can't help, but do you know what i hinnae ony, fit like's your eens? means? anyone?!

[Quizmonster]

From top to bottom.

Re the Scottish question appended, it means 'I haven't any...how are yours?'

[jno]

de haut en bas is from the French, meaning high to low... rather than just top to bottom, it implies a sort of condescension: if you talk to someone de haut en bas, you're addressing them like an aristocrat talking to a servant, or maybe a teacher to a pupil.

[Artful]

Just what Rafarrin thinks, jno, when he talks about the people "d'en bas" and those "d'en haut" - it did nothing for his popularity except 'en haut' - and they say it's a classless society!