I can understand your frustration, but it would be seen simply that your daughter turned into the path of oncoming traffic that had the right of way.
This can be proved. The other factors you raised re the other driver can't at this late stage.
The best way to support your daughter is to encourage her to take the driving course. It is not difficult, and there is no pass or fail.



