Doesn't matter who waves you, it's your responsibility for making sure that you are clear to go.
Was he a workman? - I guess so - IMo you could sue for negligence in leaving his paint in a place where cars could drive over it.
Don't get into discussion or correspondence, just report it all to your insurance company, let them argue it out.



