Society & Culture

PLEASE HELP!!! English-Dutch...Are these translations correct?

Original text:
"Hello! I learn German and Dutch and I would like to communicate with Students of English who want to practise it with me and help me with my German and Dutch. Hope you join me!"

Translation nº 1:
"Hallo! ik studeer Duits en Nederlands, ik zou graag contact willen met studenten Engels zodat wij samen onze talen kunnen oefenen. Ik hoop dat je met mij zou willen oefenen.

Translation nº 2:
"Dag. Ik leer Duits en Nederlands and wou graap contact hebben met studenten van de Engelse taal die willen willen Engels met mij oefenen and mij met Duits en Nederlands graag willen helpen."

cinttu Wed 30/04/08 00:58

<< Previous

Next >>

Subscribe to question

Post an Answer

4GS
Wed 30/04/08
10:29

Translation 1:
Hello! I study German and Dutch, I will eager contact want with students English so that we together our scores can exercise. I hope that you with me would want to exercise.

Translation 2:
Day. I learn German and Dutch and wanted graap contact have with students of the English language that want to want English with me exercise and me with German and Dutch gladly want to help

Hope it helps, I got it from this website:

http://www.freetranslation.com/

Post an Answer

Submit the above question and answers

add to del.icio.us	add to digg	add to furl
add to reddit	add to Technorati	add to Blinklist
add to StumbleUpon	add to squidoo	add to ma.gnolia
add to Cocomment	add to Netscape	add to Fark

Most Recent

Most Recently Answered

All Unanswered

All Answered