Can't he type over it?
Seriously, you used to be able to buy tippex solvent, which smelt to me like propylene or similar. Perhaps paint solvent would work as long as it left the trousers intact! Don't light a match or he may be into roast chestnuts!



