they used to be the same word. Sellers of papers and stuff didn't travel round the fairs so much hawking their wares, they settled down near the cathedral, where the books trade was (because churchmen were the likeliest people to write, commission or buy books). So they became stationary shops.