When you are listening on the iPad, that is a downloaded copy - any books you haven't yet downloaded/listened to are sort of 'greyed out' in the library view until you tap to download & listen.
The app works quite happily even after your subscription ends - just don't forget your username and password in case you want to enable another device.