The are two ways you can do that .
1.Use your mouse scroll wheel to either increase/decrease the volume.
2. User CTRL + Arrow up/Down
Note that VLC player comes with more than 50 keyboard shortcuts/hotkeys.
You can find a complete list here :
http://darktips.com/vlc-shortcuts-hotkey/



