Assuming that both Kindles are on the same account, then you don't need to transfer the files from one to the other - just download them from Amazon's servers to both machines.
"Can I send files from my Kindle to someone else? "
No
You can 'lend'someone your books through Kindle (not all - only if the publisher allows).
They get them for two weeks, during which time you can't read them.