Where Can I Watch Violetta With Accurate English Subtitles?

MikaChan | 21:05 Thu 21st Jul 2022 | Film, Media & TV

0 Answers

Hello! I don't know if someone can help me with this but I'd be really thankful!

I'm german but wanted to show this latin american show "Violetta" to a friend of mine who lives in the US. We started watching it together on Disney+ but I have my issues with this. In the german version, they just dubbed the speaking parts but let the songs stay in the original language and put subtitles under it. They sadly didn't do that for the english dub.

The english dub also dubbed the songs and I seriously prefer the songs in spanish, so we're watching it in spanish but with english subtitles. HOWEVER, I noticed that the subtitles on Disney+ are just the english dialogue instead of being the direct translations from the spanish. They really changed the song lyrics in the english version but I wanted to show my friend the full experience of the original! (For example, they changed the lyrics of one song that is about finding yourself so much that it's more like a love song...)

So... Is there any way I can watch this show in spanish but with direct translations into english and not the changed versions that ruin the songs?

The Girl In The Picture

Escape To The Country

Answers

Best Answer

Nobody has yet answered this question. Once some answers have been given, MikaChan will be able to select one answer as the best. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

There are no answers available for this question.

Do you know the answer?