SIGN UP

east enders

Avatar Image
spitza | 11:43 Sat 20th Feb 2010 | Film, Media & TV
5 Answers
if east enders was live last night why were the sub titles in link with it?

Answers

1 to 5 of 5rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by spitza. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
There was a script...hopefully they got most of it right!
The producers can put a delay - say ten seconds - on the broadcast, so the subtitle typist hears the dialogue first, and types the captions as it is broadcast 'live' to the nation.
I agree with Robinia,the subtitling unit will have followed the supplied script..The only deviation would be if a an actor got their lines at all wrong.
I think these days quite a lot of subtitles are done by voice recognition software.
apparently they got afew things wrong on it. when bradley jumped and stacie ran over she shouted charlie (his real name) instead, bradley moved his hand when he should ov been dead, dot forgot her granddaughters name and max was caught putting is hand down his throat to make himself sick after bradley jumped. And i never spotted any of that because i was so caught up in it! It was put in the paper on saturday thou.

1 to 5 of 5rss feed

Do you know the answer?

east enders

Answer Question >>