Movies need to be converted to .m4v format to play on iPod, and there's a lot of free software about that will do this. This may infringe copyright of course, but if your favourite Auntie has just sent you a DVD of her holiday in Barbados...
Put 'DVD to iPod' into Google and you'll have more choices than you know what to do with.
BB



