Depends whether you mean their location traced or just that something was sent from a specific laptop/PC.
Depends on how 'tech savvy' the perpetrator is really, in theory if they were covering their tracks and were only connecting to the network for very brief periods of time then this is very difficult.
Any mobile (incl dongles) (2G/3G/4G) can be placed to within a couple of hundred meters (maybe even closer (50m) if there are lots of masts about), this is done using the signal strength from the operators mast to the device. This varies depending on the geographic topology and how many masts are around - the more masts and the better line of sight the more accurate the position.
If you have a PC in your possession and want to trace it to a person or activity then fingerprints on the keyboard and system generated log files regarding recent activities would do this for a careless criminal.



