Suffice (it)?

Suffice to say or Suffice it to say? Does it matter? Fowler is silent on this but I expect ABers won't be.
12:46 Sun 18th Sep 2011
 
Best Answer


No best answer has yet been selected by Captain Spod. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.

1 to 11 of 11

I'll go for suffice to say but it isn't a phrase I use anyway so it doesn't matter too much whether I'm right or wrong!
ditto
I tend to say "Suffice it to say" and think this may be more grammatical as it is the subjunctive form of the phrase "it suffices to say".
Both seem to be acceptable though and from a purely usage viewpoint, Google has 15 million hits for "suffice it to say" and 13 million hits for "suffice to say" so popularity seems to be fairly equally divided.
I meant "more grammatically correct", before the pedants descend!
-- answer removed --
I believe "suffice it to say" is a corruption of "suffices to say".
'Suffice it to say...' is certainly the earlier version, being first recorded in the 1790s. 'Suffice to say...' is a more recent simplification. Nowadays, it does not really matter, as you say.
I should have added above that, as Calibax says, 'Suffice it to say...' is a variant of 'Let it suffice to say...' It is subjunctive and not a corruption of 'Suffices to say.'
"Suffice it"
is correct - it is a third person imperative, translated as " let it suffice", and can only be expressed as a subjunctive.
(Much easier in Latin)
^ I'm with Quizmonster and Atalanta on this one.
Question Author
^Then so am I, thanks everyone.

1 to 11 of 11

Related Questions

I'm often accused of eavesdropping. I just wish they'd have the guts to say it to my face I was telling a funny gag in the garden today, but the punch line was greeted with silence. Later on, my...
My friend just sent me this and it made me laugh. Thought I'd share it with you all. FIFTY SHADES OF GREY - (a husband's point of view) The missus bought a Paperback, down Shepton Mallet way, I had a...
received a date for the eye test (hope not glaucoma) at end of may on the same day in the afternoon getting a cortisone injection another day in May and hopefully getting a brand new hearing aid as...
FIFTY SHADES OF GREY - (a husband's point of view) - By Pam Ayres of course.. The missus bought a Paperback, down Shepton Mallet way, I had a look inside her bag; ... T'was "Fifty Shades of Grey"....
(1) Despite judgement being given in CLCC on 28/2 and despite asking both solicitors and the court I still do not have a 'sealed' version of the judges order,a thing I'm told is required for appeal...

Latest posts