It sounds like its more down to shyness. You've done the right thing to teach her manners; its all in there and will put her in good stead later on when she's overcome that.
My 15 year old daughter is exactly the same. Its not really a case of rudeness more a case of finding it difficult to communicate with people outside her primary contact zone (eg the people she lives with).



